Jessica Edwards (MA)
TRADUCTRICE FRANÇAIS-ANGLAIS
Depuis 2006, je propose des services de traduction spécialisée en enseignement supérieur et en sciences sociales. Je connais ces domaines en français, mais aussi et surtout en anglais. Je peux vous aider à construire une passerelle entre les deux langues.
Enseignement supérieur
Je traduis des sites web, des plaquettes, des offres de formation et tout autre support de communication pour des universités et des écoles.
Sciences Po, l’Université Paris-Saclay, l'ENS Paris-Saclay, l'Inalco... ont déjà fait appel à mes services pour développer leur communication en langue anglaise et renforcer leur profil international.
Je traduis des ouvrages et articles de recherche en histoire, science politique, sociologie, relations internationales, anthropologie et dans des domaines connexes pour des chercheurs, éditeurs et agences. En plus d’avoir une connaissance des fondamentaux de ces domaines, j’associe des techniques de recherche affinées et une expertise en méthodologie spécifique à la traduction en sciences sociales pour produire des textes en anglais de qualité.